Алекс Арибау (aproveche) wrote,
Алекс Арибау
aproveche

Category:

Господин на час

Пассажиры "Аэрофлота", долетевшие до "золотых" карт, в качестве приятного дополнения к прохладительным напиткам получают от стюардесс благодарность за верность перевозчику. Звучит это в нескольких вариациях, из чего можно сделать вывод, что у сотрудников авиакомпании есть некоторая свобода в выборе того, как к нам обращаться. Иногда происходят забавные ситуации.

Лечу недавно на историческую родину рейсом Москва-Барселона, самолёт набрал высоту, тележка с винами-водами в какой-то момент останавливается и у моего кресла.
- Господин Арибау? - логичное вступление: нужно убедиться, что пассажиры не поменялись местами, и приветствие уйдёт по правильному адресу. Вопрос слышу одним ухом, но быстро согласиться не успеваю, поскольку как раз снимаю наушник со второго, и тогда стюардесса решает повторить:
- Арибау? ... господин?
- Да - ответил я сразу на два вопроса.
- Спасибо, что вы снова с нами.

Почему-то сразу вспомнилось, какие муки мы испытывали в начале 90-х, когда приходилось произносить вяжущее во рту "господин" вместо гладкого и воздушного "товарищ". Большинство нынешних стюардесс в те далёкие времена едва ли начали ходить, не то что разговаривать, но вот поди ж ты: даже без советского опыта выдать буржуйское обращение свободно и, по-крайней мере, не ставить его после фамилии, оказывается непросто.

В мыслях об устойчивости к взлому нашего культурного кода я и не заметил, как самолёт начал снижаться, пока строгий голос не вывел из задумчивости:
- Мужчина, уберите столик и откройте шторку иллюминатора!
Tags: Аэрофлот
Subscribe

  • Четыре-в-одном

    "Дойдёшь до церкви, там – направо" – мы никогда не уточняем, как должна выглядеть церковь, когда используем её в качестве ориентира. Действительно,…

  • Куда ни глянь

    Если ехать в Олимпийский порт Барселоны на метро и при выходе на улицу не лететь стремглав к набережной, а сделать кружок по примыкающему к станции…

  • Притяжение земли

    Никого уже не удивляет, что с возрастом у городских жителей рождается и крепнет желание копаться в земле, возиться с рассадой, окучивать, выпалывать…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments